L’Anti Defamation league (ADL, équivalent de la LICRA aux Etats Unis) a qualifié cette réclame de grossière et insultante, » et a déclaré dans un communiqué de presse qu’elle «renforce les stéréotypes antisémites.»
“Avec en particulier la longue histoire des stéréotypes sur les Juifs et l’argent, avec la vieille idée selon laquelle les Juifs sont pingres, se servir d’une fête juive pour traiter de questions d’argent est un manque évident de tact et de délicatesse, » a affirmé le directeur de l’ADL pour New York, Ron Meier.
L’ADL a appelé l’entreprise a retiré les affiches.
Parmi les autres affiches qui figurent dans cette campagne publicitaire, certaines donnent à lire: “Qualité de vedette de cinéma, Prix de vedette de la vie réelle, » « Qualité pour escort girl, prix pour tapineuse » et
« Qualité pour Hampton, prix pour Newark. »
La vodka Wodka est produite par Panache Beverages dont le siège se trouve à Flatiron District.
Miami BG, la société de marketing à l’origine des affiches a d’abord émis un communiqué défendant la publicité.
“L’idée d’inclure Hanoucah est tout sauf antisémite – en fait nous comparons notre propre fête à la fête juive, » explique Brian Gordon de Mimai MG dans une déclaration. « Pour le dire en deux mots, Hannoucah est plus avantageuse parce que vous avez huit nuits pour le prix d’une – plus ou moins comme la vodka Wodka. »
“Avec un peu de chance, cette réaction vous aidera à recentrer votre attention sur des domaines plus sérieux où l’antisémitisme existe – il est toutefois absolument inexistant dans notre marketing.» a expliqué Gordon.
Source : Traduction - Mounadil Al Djazairi - CBS New York
Un peu plus tard cependant, Miami MG a annoncé qu’en raison de très nombreux appels et de l’indignation qu’elle a suscitée, l’affiche serait retirée.
La vodka Wodka est produite par Panache Beverages dont le siège se trouve à Flatiron District.
Miami BG, la société de marketing à l’origine des affiches a d’abord émis un communiqué défendant la publicité.
“L’idée d’inclure Hanoucah est tout sauf antisémite – en fait nous comparons notre propre fête à la fête juive, » explique Brian Gordon de Mimai MG dans une déclaration. « Pour le dire en deux mots, Hannoucah est plus avantageuse parce que vous avez huit nuits pour le prix d’une – plus ou moins comme la vodka Wodka. »
“Avec un peu de chance, cette réaction vous aidera à recentrer votre attention sur des domaines plus sérieux où l’antisémitisme existe – il est toutefois absolument inexistant dans notre marketing.» a expliqué Gordon.
Source : Traduction - Mounadil Al Djazairi - CBS New York
Un peu plus tard cependant, Miami MG a annoncé qu’en raison de très nombreux appels et de l’indignation qu’elle a suscitée, l’affiche serait retirée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire